토익 수업 질문
토익 수업 질문
토익 수업/교재 내용 관련 Q&A 게시판
(04)
For a limited time this year, Lunera Coffee Roasters will sell its products in retro packaging dating friom fifty years ago, when the brand --- became famous.
(A) yet (B) it (C) first (D) all
맥락상 first가 가장 잘 어울리는 정답이라는 건 이해했습니다.
다만 yet이 안되는 정확한 이유가 궁금합니다.
문제 풀 당시 yet이 그냥 어색하게 느껴져서 답에서 제외했는데,
단순히 해석 차이인가요, 아니면 이런 문장 형식에는 사용하지 않는건가요?
만약 yet이 문법상 문제가 없다면, '아직 유명해지기 이전 시기의~' 이런 식으로 해석하면 되나요?
yet이 들어갈 수 없는 경우, 위와 같은 해석을 하려면 어떤 부사가 들어가야 자연스러운지도 궁금합니다.
답변등록
(04)
For a limited time this year, Lunera Coffee Roasters will sell its products in retro packaging dating friom fifty years ago, when the brand --- became famous.
(A) yet (B) it (C) first (D) all
맥락상 first가 가장 잘 어울리는 정답이라는 건 이해했습니다.
다만 yet이 안되는 정확한 이유가 궁금합니다.
문제 풀 당시 yet이 그냥 어색하게 느껴져서 답에서 제외했는데,
단순히 해석 차이인가요, 아니면 이런 문장 형식에는 사용하지 않는건가요?
만약 yet이 문법상 문제가 없다면, '아직 유명해지기 이전 시기의~' 이런 식으로 해석하면 되나요?
yet이 들어갈 수 없는 경우, 위와 같은 해석을 하려면 어떤 부사가 들어가야 자연스러운지도 궁금합니다.
[답변] 위 문장에서 yet은 해석상으로도, 문법적으로도 어색합니다.
해석: "50년 전 = 그 브랜드가 아직 유명해진 때" (?)
문법: 아래 표에 나오다시피, yet은 보통 부정문, 의문문에 씁니다. 바로 뒤에 to 부정사가 오는 경우 외에는, yet을 긍정문에선 쓰지 않는다고 보시면 됩니다.
already
vs. still vs. yet
|
부사 |
긍정문 |
부정문 |
의문문 |
호응 동사 |
|||
|
의미 |
위치 |
의미 |
위치 |
의미 |
위치 |
||
|
already |
이미, 벌써, 이전에 |
문중 / 문미 |
((놀람·뜻밖임을
나타내어)) 벌써, 이렇게 빨리 |
문미 |
((놀람·뜻밖임을
나타내어)) 벌써, 이렇게 빨리 |
문중 / 문미 |
단순 과거 (구어체) 현재 완료 (문어체) 단순 현재 현재 진행 |
|
still |
아직도, 여전히 |
문중 |
아직도, 여전히 (부정적 상황의 지속을 나타냄) |
부정어 직전 / 문중 |
아직도, 여전히 |
문중 |
단순 과거 현재 완료 단순 현재 현재 진행 |
|
yet |
아직 (…않다), 이제부터 (…하다) |
to 부정사 앞 / (드물게) 문중 |
아직, 지금 |
부정어 직후 (문어체) / 문미 (구어체) |
until now (또는 해석 생략 à 다음 ※ 참조) |
문미 |
단순 과거 (구어체) 현재 완료 (문어체) 단순 현재 현재 진행 |
※ 의문문의 yet: 국내 영한사전에는 ‘벌써’라고 나오지만, 이런
해석은 피하는 것이 좋음. 의미 및 용법의 혼동을 피하기 위해서, ‘놀람·의아함'을 나타내는 'already'만을
’벌써’라고 해석하고, 이런
의미를 나타내지 않는 의문문의 ‘yet’은 'until now'라고
해석하든지 (‘벌써’라고 해석할 바에는) 아예 해석을 안 하는 것이 좋음. ((박유광))
원문이 "... when the brand hasn't become famous ________." 이렇게 되어있으면 yet이 답이고 생각하신 대로 해석될 수 있습니다.
게시물수정
게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.
댓글삭제게시물삭제
게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.